РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ Орегон, С.Ш.А.

Приход свв. новомучеников Российских

Archive for Август 2013

Сентябрь-месяц святого супружества / September Is Marriage Month

SCROLL DOWN FOR ENLISH

СЕНТЯБРЬ—МЕСЯЦ СВЯТОГО СУПРУЖЕСТВА

В сентябре отмечается память сразу нескольких пар святых супругов: святых мучеников Адриана и Наталии (8 сент.), святых Петра и Февронии Муромских (15-го сент.), пророка Захарии и праведной жены его Елизаветы (18 сент.), и святых и праведных богоотец Иоакима и Анны (22-го сент.).

В связи с таким изобилием благодатных примеров святого супружеста, объявляем сентябрь месяцем святого супружества в нашем приходе!

За каждой воскресной Литургией (кроме 1-го сентября) после чтения Евангелия будут возноситься особые молитвы о супругах, а также особые службы и молитвословия в дни памяти святых супругов. Все особые службы, содержащие молитвы о супругах и супружестве, отмечены в расписании знаком * (см. расписание).

Да благословит Бог брачный союз православных супругов, и да управит его во святой образ Христа Своего и Его Невесты-Церкви!

См. также: 

Венчание

Чем отличается гражданский брак от церковного

О несении креста в браке

О родителях и детях

+

SEPTEMBER IS A MARRIAGE MONTH

In September, we commemorate the memory of several pairs of holy spouses: holy martyrs Hadrian and Natalia (Sep. 8), saints Peter and Fevronia of Murom (Sep. 15), holy prophet Zacharias and his righteous wife Elizabeth (Sep. 18), and the holy and righteous ancestors of God, Joachim and Anna (Sep. 22).

In recognition of such an abundance of grace-filled examples of holy marriage, we declare September to be a Marriage Month in our parish!

At each Sunday Liturgy (except September 1), following the reading of the Gospel, there will be special petitions for spouses proclaimed during a litany. Also, special services and prayers will be held on the days of the commemoration of the saints. All special services are marked in the schedule with the sign * (see schedule).

May God bless marriage unions of Orthodox Christians, and may He lead them to the holy image of His Christ and Bride the Church!

+

Помогите церкви!

Наш приход существует исключительно на пожертвования.

Поддержите наш приход!

Пожертвование на церковь можно сделать

по кредитной карте через систему PayPal:  НАЖМИТЕ НА ЭТУ ССЫЛКУ

или послать по адресу:

Russian Orthodox Church, P.O. Box 913, Mulino, OR 97042

 

Written by Fr. Sergei Sveshnikov

Август 25, 2013 at 19:19

Опубликовано в Новости

Второй поход: гора Седло 29 августа 2013 г. / Saddle Mountain Hike

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Приглашаем Вас в поход!

Гора Седло (Saddle Mountain)–находится в прибрежной горной гряде недалеко от города Seaside по 26-й дороге. Поход 4.5 километра (3 мили) в одну сторону (т.е. 9 километров / 6 миль–туда и обратно). Подъём от стоянки машин до вершины 489 метров (1603 фута) на общую высоту 900 метров (3200 футов).

Встречаемся 29-го августа в 10 часов утра на стоянке машин парка Saddle Mountain State Natural Area. Если будет облачно, то мы всё-равно идём в поход, но если будет дождь, то мы перенесём поход на другой день.

Весь поход займёт около четырёх часов. Обязательно оденьте удобную обувь. Утром может быть немного прохладно, поэтому хорошо одеть несколько слоёв лёгкой и удобной одежды (например: майку, футболку и очень лёгкую кофту). Возмите с собой одну или две бутылки воды и очень лёгкий обед–всё это в небольшом рюкзаке. Самое главное–фотоаппарат!

Подробная информация о горе здесь (нажмите на ссылку).

С вопросами пишите о. Сергию: Fr.Sergei.Sveshnikov@gmail.com

+

ENGLISH

You are invited to join us for a hike!

Saddle Mountain in the Coastal Range near the town of Seaside along US26. The hike is 3 miles each way (6 miles round trip). Elevation gain is 1603 feet to the summit at 3200 feet.

We will meet on August 29 at 10 a.m. in the Saddle Mountain State Natural Area parking lot. If it is cloudy, the hike is still on, but if it is rainy, we will reschedule for another day.

The entire hike to the top and back will take approximately 4 hours. Wear comfortable shoes! It may be cool in the morning, so think about layers (for example: tank top, t-shirt, and a very light jacket.) Bring a small backpack with a  couple of bottles of water and a very light lunch. Most important: bring a camera!

Saddle Mountain State Natural Area website (follow the link).

If you have any questions, contact Fr. Sergei: Fr.Sergei.Sveshnikov@gmail.com

 

Written by Fr. Sergei Sveshnikov

Август 21, 2013 at 18:50

Опубликовано в Новости

Слово об освящении огурцов—mp3 audio

Слово об освящении огурцов (Яблочный Спас—19 августа 2013 г.)

+

+

Помогите церкви!

Наш приход существует исключительно на пожертвования.

Поддержите наш приход!

Пожертвование на церковь можно сделать

по кредитной карте через систему PayPal:  НАЖМИТЕ НА ЭТУ ССЫЛКУ

или послать по адресу:

Russian Orthodox Church, P.O. Box 913, Mulino, OR 97042

Written by Fr. Sergei Sveshnikov

Август 20, 2013 at 21:55

Опубликовано в Новости, Проповеди

ФОТОГРАФИИ: Освящение плодов, 19-го августа 2013 г.

Преображение Господне

19-го августа 2013 г.

ФОТОГРАФИИ: Освящение плодов (нажмите на ссылку)

+

См. также: ФОТОГРАФИИ: Освящение мёда 14-го августа 2013 г.

Слово об освящении огурцов—mp3 audio

+

Помогите церкви!

Наш приход существует исключительно на пожертвования.

Поддержите наш приход!

Пожертвование на церковь можно сделать

по кредитной карте через систему PayPal:  НАЖМИТЕ НА ЭТУ ССЫЛКУ

или послать по адресу:

Russian Orthodox Church, P.O. Box 913, Mulino, OR 97042

Written by Fr. Sergei Sveshnikov

Август 19, 2013 at 13:09

Опубликовано в Новости, Фотографии

Освящение мёда 14-го августа (фотографии)

Освящение мёда 14-го августа 2013 г.

ФОТГРАФИИ (нажмите на ссылку)

+

Помогите церкви!

Наш приход существует исключительно на пожертвования.

Поддержите наш приход!

Пожертвование на церковь можно сделать

по кредитной карте через систему PayPal:  НАЖМИТЕ НА ЭТУ ССЫЛКУ

или послать по адресу:

Russian Orthodox Church, P.O. Box 913, Mulino, OR 97042

Written by Fr. Sergei Sveshnikov

Август 14, 2013 at 21:15

Опубликовано в Новости, Фотографии

Первый поход на скалу Стол / First Table Rock Hike

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Первый поход на скалу Стол состоится во вторник 13-го августа. (Эта дата подошла большинству из тех, кто со мной связался. Если Вам подходит другая дата, обязательно напишите мне, и мы организуем ещё один поход.)

Скала Стол (Table Rock)—находится в предгорье Каскадов в 45 минутах езды от храма. От стоянки машин до вершины нужно пройти около 6-ти километров (4-х миль). Подъём—ок. 300 метров (1000 футов) на общую высоту 1488 метров (4881 фут). Если нам повезёт с погодой, то с вершины скалы мы увидим все горные вершины от Rainier до Shasta. 

Весь поход до вершины и обратно займёт около 4-4.5 часов. Обязательно оденьте удобную обувь. Утром может быть немного прохладно, поэтому хорошо одеть несколько слоёв лёгкой и удобной одежды (например: майку, футболку и очень лёгкую кофту). Возмите с собой 1 или две бутылки воды и очень лёгкий обед—всё это в небольшом рюкзаке. Самое главное—фотоаппарат!

Собираемся возле храма в 8 часов утра во вторник 13-го августа. 

ENGLISH

The first Table Rock hike is scheduled for Tuesday, August 13. (This date was the most convenient for most of those who wrote back to me. If you prefer a different date, let me know, and we will organize another hike!)

Table Rock in the Cascade foothills (a 45-minute drive from our church). The hike is 4 miles each way (8 miles round trip). Elevation gain is about 1000 feet to the summit at 4881 feet. From the summit, on a clear day, we will see all the mountain peaks from Rainier to Shasta.

The entire hike to the top and back will take approximately 4-4.5 hours. Wear comfortable shoes! It may be cool in the morning, so think about layers (for example: tank top, t-shirt, and a very light jacket.) Bring a small backpack with a  couple of bottles of water and a very light lunch. Most important: bring a camera!

We will meet at the church at 8 a.m. on Tuesday, August 13. 

Written by Fr. Sergei Sveshnikov

Август 7, 2013 at 11:32

Опубликовано в Новости

Cрочно требуются туристы! / Hikers needed!

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Все желающие до конца лета сходить в пару однодневных походов (без ночёвки), пожалуйста свяжитесь с о Сергием (Fr.Sergei.Sveshnikov@gmail.com) и сообщите ему о своём желании.
Мы планируем два похода:
1) Гора Седло (Saddle Mountain)—находится в прибрежной горной гряде недалеко от города Seaside по 26-й дороге. Поход 4.5 километра (3 мили) в одну сторону (т.е. 9 километров—6 миль—туда и обратно). Подъём от стоянки машин до вершины 489 метров (1603 футов) на общую высоту 900 метров (3200 футов).
2) Скала Стол (Table Rock)—находится в предгорье Каскадов в 45 минутах езды от храма. От стоянки машин до вершины нужно пройти около 6-ти километров (4-х миль). Подъём—ок. 300 метров (1000 футов) на общую высоту 1488 метров (4881 фут). Если нам повезёт с погодой, то с вершины скалы мы увидим все горные вершины от Rainier до Shasta.
Если Вы хотите пойти с нами в поход, напишите мне (Fr.Sergei.Sveshnikov@gmail.com) в какой день Вам удобнее всего, и мы постараемся устроить поход тогда, когда это будет удобнее для большинства желающих.
ENGLISH
All those interested in going on a couple of day-hikes before the end of summer, please contact Fr. Sergei (Fr.Sergei.Sveshnikov@gmail.com) and let him know that you are interested.
So far, we plan two hikes:
1) Saddle Mountain in the Coastal Range near the town of Seaside along US26. The hike is 3 miles each way (6 miles round trip). Elevation gain is 1603 feet to the summit at 3200 feet.
2) Table Rock in the Cascade foothills (a 45-minute drive from our church). The hike is 4 miles each way (8 miles round trip). Elevation gain is about 1000 feet to the summit at 4881 feet. From the summit, on a clear day, we will see all the mountain peaks from Rainier to Shasta.
If you would like to join us for a hike, please let me know what day will work for you (Fr.Sergei.Sveshnikov@gmail.com), and we will schedule the hike for the day that works for most people.

+

Помогите церкви!

Наш приход существует исключительно на пожертвования.

Поддержите наш приход!

Пожертвование на церковь можно сделать

по кредитной карте через систему PayPal:  НАЖМИТЕ НА ЭТУ ССЫЛКУ

или послать по адресу:

Russian Orthodox Church, P.O. Box 913, Mulino, OR 97042

Written by Fr. Sergei Sveshnikov

Август 4, 2013 at 14:58

Опубликовано в Новости