РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ Орегон, С.Ш.А.

Приход свв. новомучеников Российских

Первый поход на скалу Стол / First Table Rock Hike

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Первый поход на скалу Стол состоится во вторник 13-го августа. (Эта дата подошла большинству из тех, кто со мной связался. Если Вам подходит другая дата, обязательно напишите мне, и мы организуем ещё один поход.)

Скала Стол (Table Rock)—находится в предгорье Каскадов в 45 минутах езды от храма. От стоянки машин до вершины нужно пройти около 6-ти километров (4-х миль). Подъём—ок. 300 метров (1000 футов) на общую высоту 1488 метров (4881 фут). Если нам повезёт с погодой, то с вершины скалы мы увидим все горные вершины от Rainier до Shasta. 

Весь поход до вершины и обратно займёт около 4-4.5 часов. Обязательно оденьте удобную обувь. Утром может быть немного прохладно, поэтому хорошо одеть несколько слоёв лёгкой и удобной одежды (например: майку, футболку и очень лёгкую кофту). Возмите с собой 1 или две бутылки воды и очень лёгкий обед—всё это в небольшом рюкзаке. Самое главное—фотоаппарат!

Собираемся возле храма в 8 часов утра во вторник 13-го августа. 

ENGLISH

The first Table Rock hike is scheduled for Tuesday, August 13. (This date was the most convenient for most of those who wrote back to me. If you prefer a different date, let me know, and we will organize another hike!)

Table Rock in the Cascade foothills (a 45-minute drive from our church). The hike is 4 miles each way (8 miles round trip). Elevation gain is about 1000 feet to the summit at 4881 feet. From the summit, on a clear day, we will see all the mountain peaks from Rainier to Shasta.

The entire hike to the top and back will take approximately 4-4.5 hours. Wear comfortable shoes! It may be cool in the morning, so think about layers (for example: tank top, t-shirt, and a very light jacket.) Bring a small backpack with a  couple of bottles of water and a very light lunch. Most important: bring a camera!

We will meet at the church at 8 a.m. on Tuesday, August 13. 

Written by Fr. Sergei Sveshnikov

Август 7, 2013 в 11:32

Опубликовано в Новости

%d такие блоггеры, как: