РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ Орегон, С.Ш.А.

Приход свв. новомучеников Российских

ВАЖНО: Подготовка к Рождественской Ёлке / IMPORTANT: Children’s Nativity Play

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Подготовка к Рождественской Ёлке — пожалуйста, прочтите!

Дорогие родители, бабушки, дедушки и благотворители!

Наш приход продолжает подготовку к ежегодной Рождественской ёлке. Елка состоится 12-го января после воскресной Литургии. Благодаря вашему постоянному участию, помощи и неравнодушию мы уже несколько лет имеем возможность организовывать эти мероприятия и дарить детям подарки. Очень надеемся, что никто не останется в стороне и окажет посильную помощь и в этом году. В данный момент нам необходимо следующее:
1. Все, кто планирует быть на Елке, СРОЧНО!!! подойдите к Дарье Дидык (или пошлите электронное сообщение:Russian.Church.Info@gmail.com<mailto:Russian.Church.Info@gmail.com>)  и сообщите: сколько детей от вашей семьи/друзей (пол и возраст);
2. Если у вашей семьи есть возможность, сдайте, пожалуйста, деньги на подарок ($25 на ребёнка) или альтернативно — купите подарок сами и принeсите на Ёлку (ПОЖАЛУЙСТА, не забудьте также сообщить нам об этом!);
3. Если у вас нет возможности сдать денег на подарок, но вы хотели бы/планируете быть на Ёлке, также сообщите сколько детей будет присутствовать (это очень важно! Мы очень не хотим, чтобы кто-то остался без подарка в этот день);
4. Если у вашей семьи есть возможность помочь материально, мы вам будем очень благодарны! Пожалуйста, не останьтесь в стороне, давайте с Божьей помощью все вместе постараемся подарить детям радость на Рождество!

По всем вопросам обращайтесь к Дарье. Если вы можете и хотите помочь органиационно, не стесняйтесь поделится этим желанием!

Родительский Коммитет

ENGLISH

Preparations for Nativity Plat—please read!

Dear parents, grandparents, and sponsors,

Our parish continues its preparations for the annual Nativity Play. The Nativity Play is scheduled for Sunday, January 12, after the Liturgy. Thanks to your continuing participation, we are able to organize this event for the children every year. We sincerely hope that you will get involved and help this year as well. Here is what we need:

1. Everyone who plans to attend the Play must contact Daria DIdyk AS SOON AS POSSIBLE (email at Russian.Church.Info@gmail.com) and let her know how many children will attend as well as their age and gender.

2. If you are able, please pay $25 for a present for each child (alternatively, provide your own present and bring it to the Play, but make sure that you make this arrangement with Daria).

3. If you are unable to pay for the present, just let us know about it and we will take care of the rest—we do not want any child to be left without a gift!

4. If you are able to offer financial help, we will much appreciate! Get involved! Together, we can give children a little joy on the Day of the Nativity of our Lord.

Please contact Daria with any questions or if your can offer organization, financial or other help.

Parents’ Committee

Written by Fr. Sergei Sveshnikov

Декабрь 3, 2013 в 22:53

Опубликовано в Новости

%d такие блоггеры, как: