РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ Орегон, С.Ш.А.

Приход свв. новомучеников Российских

Инструкция для паломников к мощам Святителя Иоанна Шанхайского

Instructions for St. John’s Pilgrims

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH

+

Внимание, паломники!

У всех вас уже есть авиабилеты, и вы все знаете, каким рейсом, в какой день и в какое время вы вылетаете. Гостинничные номера на всю группу забронированы, но не оплачены. Оплата за гостиницу производится при заселении. Т.е. вы на месте решите сколько человек заселятся в каждый гостинничный номер и поделите стоимость номера на число человек. Кроме того, для группы заказаны два микроавтобуса. Стоимость микроавтобусов нужно будет также поделить на число паломников.

Со всеми вопросами нужно обращаться к руководителю группы Александру Кирилину (номер сотового телефона был разослан всем паломникам) или о. Сергию: 971-313-4180

ENGLISH

Pilgrims,

At this time, everyone has plane tickets and you know your flight number, and date and time of your departure. There are several hotel rooms reserved for our group. Payment for these rooms is due at the time of check-in. Decide how many people will stay in each room and divide the cost of a room by the number of people staying in it. Also, two minivans have been reserved for our group. The rental cost will need to be evenly divided between all pilgrims.

If you have any question, please call your group leader, Alex Kirilin (his cell-phone number was e-mailed to all who signed up for the pilgrimage), or Fr. Sergei at 971-313-4180

+

Расписание паломнической поездки (pdf)

+

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH

РАСПИСАНИЕ ПРЕБЫВАНИЯ ПАЛОМНИЧЕСКОЙ ГРУППЫ В САН ФРАНЦИСКО

1 декабря 2013 г.

Молебен о путешествующих—за Божественной Литургией в нашем храме

7 декабря 2013 г.

7:00—вылет из Портланда (PDX) рейсом авиакомпании Дельта DL9081

9:00—прилёт международный аэропорт Сан Франциско (SFO)

10:00-12:00—посещение старого собора Пресвятой Богородицы, в котором служил Святитель Иоанн Шанхайский, и встреча с иеромонахом Иаковом (Корраза) (864 Fulton Street, San Francisco, CA 94117)

12:00-17:00—обед, свободное время и размещение в гостинице (Doubletree by Hilton San Francisco Airport, 835 Airport Blvd, Burlingame 94010)

17:00—приём у епископа Феодосия в приюте Свят. Тихона Задонского и посещение рабочего кабинета Святителя Иоанна (598 15th Avenue, San Francisco, CA 94118)

17:30—всенощное бдение в храме Свят. Тихона Задонского

20:30—отъезд в гостиницу, ужин

8 декабря 2013 г.

9:00—выезд из гостиницы

9:45—Божественная Литургия в Радосте-Скорбященском кафедральном соборе (6210 Geary Boulevard, San Francisco, CA 94121)

11:45—молебен у мощей Святителя Иоанна Шанхайского (свящ. Сергий Кирюхин)

13:00—обед, отъезд в аэропорт города Сан Франциско (SFO)

18:23—вылет из Сан Франциско рейсом авиакомпании Дельта DL7645

20:22—прилёт в Портланд (PDX)

ENGLISH

PILGRIMAGE SCHEDULE

1 December

Prayer for Travel—after the Liturgy

7 December

7 a.m.—departure from PDX via Delta flight DL9081

9 a.m.—arrival at SFO

10 a.m.-12 p.m.—visit to the Old Cathedral of the Theotokos and a meeting with Hieromonk James Corazza (864 Fulton Street, San Francisco, CA 94117)

12 p.m.-5 p.m.—lunch, free time, check-in at the hotel (Doubletree by Hilton San Francisco Airport, 835 Airport Blvd, Burlingame 94010)

5 p.m.—audience with Bishop Theodosy at the orphanage of St. Tikhon of Zadonsk and a visit to St. John’s study (598 15th Avenue, San Francisco, CA 94118)

5:30 p.m.—vigil at the church of St. Tikhon of Zadonsk

8:30 p.m.—return to the hotel, supper

8 December

9 a.m.—departure from the hotel

9:45 a.m.—Divine Liturgy at the Holy Virgin Cathedral (6210 Geary Boulevard, San Francisco, CA 94121)

11:45—a prayer service at the holy relics of St. John of Shanghai (Priest Sergei Kiryukhin)

1 p.m.—lunch, departure for the airport (SFO)

6:23 p.m.—departure from SFO via Delta flight DL7645

8:22 p.m.—arrival at PDX

Written by Fr. Sergei Sveshnikov

Декабрь 5, 2013 в 14:26

Опубликовано в Новости, Ресурсы

%d такие блоггеры, как: